How the thermal noise math works
Every resistor at a temperature above absolute zero generates Johnson-Nyquist noise. The available noise power depends only on temperature and bandwidth — P = kTB — and, strikingly, not on the resistance: a 50 Ω resistor and a 1 MΩ resistor at the same temperature deliver the same maximum noise power to a matched load. Resistance re-enters when you ask for voltage or current: the open-circuit RMS voltage is √(4kTRB) and the short-circuit RMS current is √(4kTB/R).
The factor of 4 versus P = kTB is not a contradiction. √(4kTRB) is the Thevenin voltage of the resistor as a source; when that source drives a matched load, voltage division halves it and the delivered power works out to exactly kTB. This calculator reports both views — the matched-load power in dBm and the open-circuit voltage and current — so the numbers match whichever convention your datasheet uses.
The dBm conversion is 10·log₁₀(P in mW), so each ×10 in bandwidth adds exactly 10 dB of noise power: −174 dBm/Hz becomes −114 dBm in 1 MHz and −134 dBm in 10 kHz. In Noise Temp mode the calculator inverts the same formula — T = P/(k·B) — converting a measured noise floor back into an equivalent noise temperature, and reports the noise figure a perfect amplifier would need to explain it (NF = 10·log₁₀(1 + T/290)).